Cómo Leer una Receta de Lentes: Qué Significan OD, OS, Esfera, Cilindro y Eje

Una receta de lentes contiene siete campos principales: OD (ojo derecho), OS (ojo izquierdo), Esfera/SPH (miopía o hipermetropía), Cilindro/CYL (astigmatismo), Eje/AXIS (orientación del astigmatismo), ADD (adición para presbicia) y DP (distancia pupilar). Valores con signo negativo (-) indican miopía; valores con signo positivo (+) indican hipermetropía. Si hay cilindro, siempre debe haber eje.

Cada número y abreviatura de una receta oftalmológica comunica al laboratorio óptico la corrección exacta que necesita cada ojo. La American Academy of Ophthalmology define estos campos como componentes estándar de toda prescripción óptica: esfera, cilindro, eje y adición.

A continuación se explica cada campo con ejemplos prácticos, una tabla de referencia rápida y una guía paso a paso para interpretar tu receta.

Qué Contiene una Receta Oftalmológica Completa

Una receta de lentes presenta la siguiente información:

• Datos del paciente: Nombre, fecha de nacimiento
• Datos del profesional: Nombre, cédula profesional, firma
• Fecha de expedición: Determina la vigencia de la receta
• OD (Ojo Derecho) y OS (Ojo Izquierdo): Cada ojo en una línea separada
• Campos de corrección: SPH (Esfera), CYL (Cilindro), AXIS (Eje) organizados en columnas
• ADD (Adición): Solo en recetas para presbicia o lentes multifocales
• DP (Distancia Pupilar): Puede estar incluida o medirse por separado en la óptica

Según la Organización Mundial de la Salud, al menos 2,200 millones de personas en el mundo presentan algún tipo de deficiencia visual, y 826 millones de ellas tienen presbicia no corregida. Saber leer una receta óptica permite verificar que la corrección prescrita se traduzca fielmente en los lentes fabricados.

Tabla de Referencia: Abreviaturas de la Receta de Lentes

Abreviatura	Significado	Ejemplo	Qué Indica
OD	Oculus Dexter (Ojo Derecho)	OD -2.00	Datos del ojo derecho
OS	Oculus Sinister (Ojo Izquierdo)	OS -2.50	Datos del ojo izquierdo
OU	Oculus Uterque (Ambos ojos)	OU +1.00	Misma corrección para ambos ojos
SPH / Esfera	Esférico	-3.00 o +1.50	Grado de miopía (-) o hipermetropía (+)
CYL / Cilindro	Cilíndrico	-0.75	Grado de astigmatismo
AXIS / Eje	Eje del cilindro	90° o 180°	Orientación del astigmatismo (0° a 180°)
ADD / Adición	Adición para cerca	+2.00	Corrección adicional para presbicia
DP	Distancia Pupilar	63 mm	Distancia entre pupilas
DNP	Distancia Naso-Pupilar	31/32 mm	Distancia de cada pupila al centro de la nariz
DV / VL	Distancia / Visión Lejana	–	Corrección para lejos
NV / VP	Cerca / Visión Próxima	–	Corrección para lectura

Dato clave para ópticos: La terminología varía por país. En México y Centroamérica se usa “receta de lentes” o “receta oftalmológica”; en Colombia y Venezuela, “fórmula de lentes”; en España, “graduación”. Las abreviaturas clínicas (OD, OS, SPH, CYL) son universales.

Cómo Leer Tu Receta en 5 Pasos

1. **Identifica OD y OS.** OD es el ojo derecho y OS el ojo izquierdo. Cada línea contiene los valores de corrección independientes para ese ojo.
2. **Lee la Esfera (SPH).** Un valor negativo (ej: -2.00) indica miopía; un valor positivo (ej: +1.50) indica hipermetropía. Si dice “plano” o “Pl”, ese ojo no necesita corrección esférica.
3. **Revisa Cilindro (CYL) y Eje (AXIS).** Si el campo CYL tiene un valor, significa que hay [astigmatismo](/es-blog/miopia-y-astigmatismo/). El eje (de 0° a 180°) indica la orientación de la corrección. Si CYL está vacío, no hay astigmatismo.
4. **Busca la Adición (ADD).** Este campo aparece solo en recetas para presbicia o lentes progresivos. Indica la potencia adicional para visión de cerca. Si no aparece, la receta es solo para distancia.
5. **Confirma la DP (Distancia Pupilar).** La DP permite centrar el punto óptico de cada lente con tu pupila. Si no está en la receta, solicítala al profesional o mídela en la óptica antes de fabricar los lentes.

Cómo Interpretar Cada Campo de la Receta

Esfera (SPH): Miopía e Hipermetropía

La esfera indica la potencia en dioptrías necesaria para corregir la visión a distancia. Un valor negativo corrige miopía (dificultad para ver de lejos); un valor positivo corrige hipermetropía (dificultad para ver de cerca).

Clasificación por intensidad:

• Miopía: Leve (-0.25 a -3.00), moderada (-3.25 a -6.00), alta (mayor a -6.00)
• Hipermetropía: Leve (+0.25 a +2.00), moderada (+2.25 a +4.00), alta (mayor a +4.00)

Las prescripciones se expresan en incrementos de 0.25 dioptrías (por ejemplo: -1.00, -1.25, -1.50).

Cilindro (CYL) y Eje (AXIS): Corrección del Astigmatismo

El cilindro corrige el astigmatismo, una irregularidad en la curvatura de la córnea que distorsiona la imagen. El eje indica la orientación de esa corrección, medida de 0° a 180°.

Por ejemplo: CYL -1.25 x 180° significa una corrección de -1.25 dioptrías en el eje horizontal.

Interpretación del eje:

• 90° = eje vertical
• 180° = eje horizontal
• 45° o 135° = ejes oblicuos

La precisión del eje es fundamental para la calidad visual. Según un estudio publicado en Ophthalmic and Physiological Optics, una desviación de 10° o más en el eje produce una disminución significativa de la agudeza visual, especialmente en cilindros medios (1.00 a 1.75 D) y altos (2.00 D o más). La norma ISO 21987 establece tolerancias de fabricación entre +/-2° y +/-16° según la potencia del cilindro.

ADD (Adición): Corrección para Presbicia

La adición es el poder dióptrico adicional que se suma al valor de lejos para crear la zona de cerca en lentes progresivos o bifocales. Se presenta en personas con presbicia (vista cansada), generalmente a partir de los 40 años.

Ejemplo: Si la esfera de lejos es -1.00 y la ADD es +2.00, el poder efectivo para cerca es +1.00 (-1.00 + 2.00).

Un panel de expertos publicado en Clinical Ophthalmology clasifica la presbicia en tres niveles según la adición requerida: leve (hasta +1.25 D), moderada (+1.25 a +2.00 D) y avanzada (mayor a +2.00 D). La adición aumenta gradualmente con la edad, aproximadamente +0.25 D cada dos años entre los 40 y 50 años, según datos de StatPearls/NCBI.

DP y DNP: Distancia Pupilar

La distancia pupilar (DP) es la separación entre los centros de ambas pupilas, medida en milímetros. La DNP es la distancia de cada pupila al centro de la nariz.

Una DP incorrecta desalinea el centro óptico de la lente con la pupila, lo que puede causar fatiga visual, dolor de cabeza y visión borrosa, incluso con la graduación correcta. Según datos del Anthropometric Survey del ejército de EE.UU. (2012), la DP en adultos varía entre 51 mm y 77 mm, con promedios de 61.7 mm en mujeres y 64.0 mm en hombres.

Para mediciones remotas de DP, herramientas como Optogrid permiten obtener medidas precisas a partir de fotografías con el smartphone, con un margen de error inferior a 1 mm.

Métodos de Medición de la DP: Comparación

Método	Precisión típica	Costo	Conveniencia
Regla milimétrica	+/-2.0 mm	Bajo (incluida en consulta)	Requiere visita presencial, depende de la alineación del óptico
Pupilómetro profesional	+/-0.5 mm	Medio (equipo de óptica)	Requiere visita presencial, medición rápida
Optogrid (medición digital)	< 1 mm	Incluido en suscripción	Remoto, desde el celular del paciente

Para una comparación detallada de métodos de medición de DP, consulta nuestra guía especializada.

Cómo Identificar Tu Problema Visual a Partir de la Receta

Puedes determinar tu condición visual observando qué campos están completos:

Miopía: Solo SPH con valores negativos (ej: -2.00 SPH, CYL vacío)

Hipermetropía: Solo SPH con valores positivos (ej: +1.50 SPH, CYL vacío)

Astigmatismo: Campo CYL completo con valor y eje, con o sin esfera (ej: -1.00 CYL x 90°)

Presbicia: Campo ADD presente, típicamente en mayores de 40 años (ej: ADD +2.00)

Combinaciones frecuentes:

• Miopía + astigmatismo: SPH negativo con CYL completo
• Hipermetropía + astigmatismo: SPH positivo con CYL completo
• Astigmatismo puro: SPH “plano” o 0.00 con CYL completo

Ejemplos Prácticos de Recetas Comentadas

Ejemplo 1: Miopía Bilateral Simple

OD: SPH -2.00 | CYL — | AXIS —
OS: SPH -2.50 | CYL — | AXIS —
DP: 63 mm

Lectura: Miopía leve en ambos ojos. El ojo izquierdo tiene mayor graduación (-2.50 vs -2.00). No hay astigmatismo. Se requieren lentes para distancia: conducir, ver televisión, leer letreros.

Ejemplo 2: Hipermetropía con Astigmatismo

OD: SPH +1.50 | CYL -0.75 | AXIS 90°
OS: SPH +1.50 | CYL -0.75 | AXIS 90°
DP: 62 mm

Lectura: Hipermetropía leve con astigmatismo en el eje vertical. La persona experimenta dificultad para cerca y visión distorsionada. Puede requerir uso continuo de lentes.

Ejemplo 3: Receta para Lentes Progresivos (Presbicia)

           LEJOS                      CERCA
OD: SPH -1.00 | CYL -0.50 | 180° | ADD +2.00
OS: SPH -1.50 | CYL -0.50 | 180° | ADD +2.00
DP Lejos: 64 mm | DP Cerca: 61 mm

Lectura: Miopía leve con astigmatismo para lejos, más presbicia. El poder efectivo para cerca es: OD +1.00 (-1.00 + 2.00) y OS +0.50 (-1.50 + 2.00). Necesita lentes progresivos o bifocales. La DP de cerca es menor que la de lejos porque los ojos convergen al mirar de cerca.

Ejemplo 4: Astigmatismo Puro

OD: SPH plano | CYL -1.00 | AXIS 180°
OS: SPH plano | CYL -1.00 | AXIS 180°
DP: 65 mm

Lectura: Astigmatismo sin miopía ni hipermetropía. “Plano” en SPH indica que no hay componente esférico. El astigmatismo en el eje horizontal causa visión borrosa en todas las distancias.

7 Errores Frecuentes al Leer una Receta de Lentes

1. Invertir OD y OS: Los valores son específicos para cada ojo y no son intercambiables
2. Omitir el signo (+ o -): Un “2.00” sin signo puede interpretarse como miopía o hipermetropía
3. Ignorar el eje del astigmatismo: El eje tiene la misma importancia que el valor del cilindro
4. Usar una receta vencida: La vigencia habitual es de 1 año; en niños puede ser menor
5. No verificar la DP: Sin esta medida, el laboratorio no puede centrar correctamente las lentes de prescripción
6. Confundir ADD con el grado de cerca: La adición se suma al valor de lejos; no lo reemplaza
7. Interpretar “plano” como “sin necesidad de lentes”: Un SPH plano con CYL presente indica astigmatismo que sí requiere corrección

Checklist: Verifica Que Tu Receta Esté Completa

Antes de solicitar la fabricación de tus lentes, confirma que la receta incluya:

• Nombre del paciente completo
• Fecha de expedición (vigencia típica: 1 año)
• OD y OS completos (aunque uno sea plano)
• SPH, CYL y AXIS cuando corresponda (si hay CYL, debe haber AXIS)
• ADD si el paciente tiene más de 40 años o usa lentes multifocales
• DP medida (o preparación para medirla en la óptica)
• Firma y cédula profesional del oftalmólogo u optometrista
• Receta legible con todos los números y signos visibles

Si falta algún dato, solicita una nueva copia al profesional que la emitió.

Preguntas Frecuentes

Medición de DP con Optogrid: Sin Visita a la Óptica

Uno de los datos más difíciles de obtener sin ir a la óptica es la distancia pupilar. Optogrid resuelve este problema con un pupilómetro digital que permite medir la DP a partir de fotos tomadas con smartphone.

El sistema calcula la DP con precisión comparable a pupilómetros profesionales (margen de error inferior a 1 mm). Para ópticas que atienden pacientes de forma remota o venden en línea, esto permite que el paciente complete las mediciones ópticas desde una fotografía sin desplazarse a la tienda física. Los ópticos pueden enviar un enlace personalizado directamente al paciente para iniciar el proceso.

Fuentes

• American Academy of Ophthalmology. How to Read an Eyeglasses Prescription. Consultado en marzo 2026.
• Organización Mundial de la Salud. Blindness and Vision Impairment. Hoja informativa, octubre 2024.
• Wolffsohn, J.S. et al. “Classification of Presbyopia by Severity.” Clinical Ophthalmology, 2022.
• StatPearls. Prescribing Glasses for Presbyopia. NCBI Bookshelf.
• Gupta, R. et al. “Effect of cylinder power and axis changes on vision in astigmatic participants.” Ophthalmic and Physiological Optics, 2019.
• ISO 21987:2017. Ophthalmic optics — Mounted spectacle lenses. International Organization for Standardization.
• Anthropometric Survey of U.S. Army Personnel (2012). Datos de distancia interpupilar. Referencia vía Wikipedia: Pupillary Distance.